Sivi deževni zastor tega sveta se odmika in vse se spremeni v srebrno steklo.
Razvlaèi se siva kišna zavesa ovog sveta i sve se pretvara u srebrno staklo.
Moje kraljestvo ni od tega sveta.
Carstvo moje nije od ovoga sveta.
Molil bom Marsu in vsem bogovom, da hitro in grozno maščevanje doleti vse, ki so poslali tvojo ženo in hči s tega sveta.
Ali ja æu se moliti Marsu i svim Bogovima da brza i strašna osveta stigne one koji su tvoju ženu i æerku uklonili sa ovog sveta.
Tako ali tako nismo nameravali te pogodbe odpeljati s tega sveta.
Naša namera ionako nije bila uæi u ugovor sa drugim svetom, nikada.
Rekel je, da lahko rešim težave tega sveta.
Рекао ми је да могу да средим проблеме овог света.
Nekaj, kar lahko ozdravi težave tega sveta.
Nešto što æe izleèiti sve probleme na svetu.
Kdor zna združiti telo in duha z njim, bo imel v rokah največjo moč tega sveta.
U gradu je novi gospodar! Niko mi ništa ne može."
Kako vzklikajo zadnjim igram v stari areni, midva pa sva tu, tako daleč od njih kot Gaja od tega sveta.
Slušaj ih. Klièu poslednjim igrama u staroj areni. A mi ovde stojimo.
Deček, ki bi izginil s tega sveta, dokler ne bi bil dovolj star, da bi se vrnil in vodil vstajo proti meni.
О дечаку који ће нестати с овог света док не буде довољно стар да се врати и покрене устанак против мене.
Vampirji ne bomo le preživeli tega sveta, ampak si ga bomo podredili.
Bratstvo vampira ne samo da æe preživeti u ovom svetu, mi æemo ga povratiti.
Povej jim resnico, da ne zapuščaš tega sveta.
Reci im istinu, da ne napuštaš ovaj svet.
Njegovo družino hočem izbrisati iz tega sveta.
Želim ukloniti njegovu porodica sa lica zemlje.
Vendar, pa je kljub temu vašemu kanclerju prišlo na uho, da nekateri njegovi vojaki dvomijo v politični zbor Songa zdaj, ko se je naš cesar poslovil od tega sveta.
Ipak... vaš kancelar je saznao... da neki vojnici preispituju politièke odluke dvora dinastije Song... sada, kada car više nije sa nama.
Bog, h kateremu pripadata usmiljenje in usmiljenje, usliši naše molitve s strani Leslie Cash, ki si jo vzel s tega sveta.
Боже, који господариш милошћу и опраштањем, чуј нашу молитву у име твоје слушкиње Лесли Кеш, коју си одвео с овог света.
Prej sem bila tako prepričana glede tega sveta.
Ranije sam bila tako sigurna u ovaj svet.
Resnico preko tega sveta, povedano ne z besedami, pač pa z lučjo.
Истину изнад овога света. Истину исказану не речима, већ светлом.
Nekateri ljudje vidijo grdobo tega sveta.
Neki ljudi vide ružnoæu ovoga sveta.
Imaš čas in resourse tega sveta, za treniranje svojega telesa in uma za boj.
Имаш све време и ресурсе овог света за увежбавање свог тела и ума за борбу.
73 odstotkov tega sveta se je zbudilo v kibernetski svet in ali si zares želite pri tem zaostati?
73% света је пригрлило доба киборг унапређења. Желите да останете на зачељу?
Smo spomin tega sveta, Samwell Tarly.
Ми смо сећања овог света, Семвеле Тарли.
Preden rečemo, da je nekaj izven tega sveta, se moramo prepričati, da gotovo ni s tega sveta.
I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.
Kot kaže, vsi veliki in navdihujoči voditelji in organizacije tega sveta, bodisi Apple ali Martin Luther King ali brata Wright, vsi razmišljajo, delujejo in komunicirajo na popolnoma enak način.
sve velike i inspirativne vođe i organizacije bilo gde u svetu bilo da se radi o Apple, ili Martinu Luteru Kingu ili braći Rajt, svi oni misle, delaju i komuniciraju na potpuno isti način.
Kdor je pa posejan v trnju, ta je, ki besedo sliši, ali skrb tega sveta in slepilo bogastva uduši besedo in ostane brez sadu.
A posejano u trnju to je koji sluša reč, no briga ovog sveta i prevara bogatstva zaguše reč, i bez roda ostane.
Kakor torej ljuljko pobirajo in v ognju sežigajo, tako bode na koncu tega sveta.
Kao što se dakle kukolj sabira, i ognjem sažiže, tako će biti na kraju ovog veka.
pa skrbi tega sveta in slepilo bogastva in želje po drugih rečeh se prikradejo in zaduše besedo in ostane brez sadu.
Ali brige ovog sveta i prevara bogatstva i ostale slasti udju i zaguše reč, i bez roda ostane.
zakaj vsega tega iščejo narodi tega sveta; a Oče vaš ve, da tega potrebujete.
Jer ovo sve ištu i neznabošci ovog sveta; a Otac vaš zna da vama treba ovo.
In gospodar pohvali krivičnega oskrbnika, ker je pametno storil; zakaj sinovi tega sveta so pametnejši v svojem rodu od sinov svetlobe.
I pohvali gospodar nevernog pristava što mudro učini; jer su sinovi ovog veka mudriji od sinova videla u svom naraštaju.
In reče jim Jezus: Sinovi tega sveta se ženijo in možé.
I odgovarajući Isus reče im: Deca ovog sveta žene se i udaju;
In jim reče: Vi ste od zdolaj, jaz sem odzgoraj; vi ste od tega sveta, jaz nisem od tega sveta.
I reče im: Vi ste od nižih, ja sam od viših; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta.
Če kdo po dnevi hodi, se ne spotakne, ker vidi luč tega sveta;
Ko danju ide ne spotiče se, jer vidi videlo ovog sveta;
Zdaj je sodba tega sveta; zdaj bo vojvoda tega sveta vržen ven.
Sad je sud ovom svetu; sad će biti isteran knez ovog sveta napolje.
Pred praznikom velikonočnim pa, ko je Jezus vedel, da je prišla njegova ura, da prejde s tega sveta k Očetu: ker je ljubil svoje, ki so bili na svetu, jih je ljubil do konca.
A pred praznik pashe znajući Isus da Mu dodje čas da predje iz ovog sveta k Ocu, kako je ljubio svoje koji behu na svetu, do kraja ih ljubi.
o sodbi pa, ker je vojvoda tega sveta obsojen.
A za sud što je knez ovog sveta osudjen.
Jezus odgovori: Moje kraljestvo ni od tega sveta; ko bi bilo moje kraljestvo od tega sveta, bi se moji služabniki vojskovali, da ne bi bil Judom izročen; sedaj pa kraljestvo moje ni odtod.
Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.
Ni li Bog v neumnost preobrnil modrosti tega sveta?
Ne pretvori li Bog mudrost ovog sveta u ludost?
Vendar pa modrost govorimo med popolnimi, a ne modrosti tega sveta niti poglavarjev tega sveta, kateri ginejo;
Ali premudrost govorimo koja je u savršenima, a ne premudrost veka ovog ni knezova veka ovog koji prolaze.
ki je ni nihče izmed poglavarjev tega sveta spoznal; ker ko bi jo bili spoznali, ne bi bili Gospoda slave razpeli na križ; temuč kakor je pisano:
Koje nijedan od knezova veka ovog ne pozna; jer da su je poznali, ne bi Gospoda slave razapeli.
Mi pa nismo prejeli duha tega sveta, ampak Duha, ki je iz Boga, da vemo, kaj nam je milostno daroval Bog;
A mi ne primismo duha ovog sveta, nego Duha koji je iz Boga, da znamo šta nam je darovano od Boga;
ne sploh z nečistniki tega sveta, ali z lakomniki, ali roparji, ali malikovci, ker bi sicer morali oditi s tega sveta;
I to ja ne rekoh za kurvare ovog sveta, ili tvrdice ili idolopoklonike; jer biste morali izići iz sveta.
in kateri uživajo ta svet, kakor bi ga ne uživali; kajti prehaja obraz tega sveta.
I koji ovaj svet upotrebljavaju kao da ga ne upotrebljavaju: jer prolazi obličje ovog sveta.
ki jim je bog tega sveta nevernim oslepil misli, da jim ne zasveti svetlost evangelija slave Kristusa, ki je podoba Božja.
U kojima bog sveta ovog oslepi razume nevernika, da im ne zasvetli videlo jevandjelja slave Hristove, koji je obličje Boga, koji se ne vidi.
v katerih ste nekdaj hodili po navadi tega sveta, po knezu oblasti v zraku, po duhu, ki deluje zdaj v sinovih nepokorščine;
U kojima nekad hodiste po veku ovog sveta, po knezu koji vlada u vetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja;
zakaj Dema me je zapustil, iz ljubezni do tega sveta, in je potoval v Solun, Krescent v Galacijo, Tit v Dalmacijo.
Jer me Dimas ostavi, omilevši mu sadašnji svet, i otide u Solun; Kriskent u Galatiju, Tit u Dalmaciju; Luka je sam kod mene.
Kdor pa ima premoženje tega sveta in vidi brata svojega, da je v potrebi, a zapre srce svoje pred njim, kako prebiva ljubezen Božja v njem?
Koji dakle ima bogatstvo ovog sveta, i vidi brata svog u nevolji i zatvori srce svoje od njega, kako ljubav Božija stoji u njemu?
3.9742259979248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razvlaèi se siva kišna zavesa ovog sveta i sve se pretvara u srebrno staklo. 